«Соскучилась по хлебу». Голод в Забадани

Сирия. Столичный Округ.  Городок Забадани расположен неподалеку от ливанской границы.

Шесть месяцев население здесь и в соседнем поселке Мадая находится в блокаде — окруженное правительственными войсками Асада и бригадами ливанской Хезболы.

Неподконтрольные территории режим не щадит.

Бомбардировки, действительное отсутствие продовольствия и медикаментов, шансов выехать — никаких.

От голода уже умерли 23 человека.

ребенок в Мадая

                                                                               ребенок в Мадая

 



Положение мирных граждан, находящихся на окруженной и заминированной по периметру территории, остается катастрофическим.

На демонстрации девочка держит плакат - соскучилась по хлебу

На демонстрации девочка держит плакат – соскучилась по хлебу

В предоставленной видеозаписи содержится интервью, взятое у женщин из оккупированного поселка, в кадре только одежда и руки, но и по этому нехитрому видеоряду понятна та боль, которую переносят люди. Перевод:

 – Добрый день, расскажите, как вы здесь живёте в Мадая и Буккейне? (Буккейн – село, примыкающее к Мадая, там тоже блокада – прим.).
– Нам очень тяжело, мы не живём, нечего есть и пить, ничего у нас нет.
У нас было 3 дома – ничего теперь больше нет. Килограмм риса стоит 18000 лир (доллар 500 лир), ни у кого нет никаких денег, чтобы купить.
Без денег нам ничего не дают. Деньги есть – плати и бери, нет – убирайся.
– Что же вы кушаете, чтобы на ногах хотя бы стоять?
– Мы почти ничего не едим. Позавчера нашла орех на улице, съела и вот это на 3 дня.
Только с населением Забадани так обращаются – всё дорого, унижения, убивают, война.
Смотри какие язвы у меня на руках.
– Что с кожей на руках?
– Я перенесла операцию на сердце, мне нельзя так голодать, вот кожа начала лопаться.
– Лекарства использовали какие нибудь?
– Где ж я возьму лекарства? Нет здесь для нас ничего.
– Что вы хотите сказать людям, которые вас может услышат?
– Пусть Бог продлит их года и бережёт их, и пусть ни с одним человеком не произойдёт то, что произошло с нами.
– Что это вы такое режете?
– Это колючки.
– Больше ничего нет?
– Нет, больше ничего не растёт.
– Это то, что овцам дают есть?
– Нет, овцы это не едят, они очень горькие, мы солим, замачиваем, отвариваем, чтобы можно было в рот положить.
– Неужели ничего больше не растёт?
– Нет, больше ничего не растёт. Мы ещё тут сухие листья собираем, жжём, чтобы как-то согреться.
Голод, холод и унижение…

это едят люди - листья деревьев

это едят люди – листья деревьев




Сообщают из разных источников, что в Мадая сейчас от 20 до 40 тысяч людей, в Забадани – около 1000.

За последний месяц умерло от голода 3 взрослых и 8 детей, 12 человек потеряли конечности на минах.

Прислали несколько аудиозаписей, даю текстовый перевод:

  • Несмотря на такие нечеловеческие условия, школы работают, но ситуация очень тяжёлая для учителей и учеников. Раньше занимались с 8 утра до 2 дня, теперь с 9:30 до 12:30.
    Каждый день дети падают в голодные обмороки прямо на уроках. Учителя тоже падают в голодные обмороки. Мы с трудом ходим на занятия из-за плохого самочувствия и учеников, и учителей. Ситуация невыносимо тяжёлая, но люди стараются всё равно как то учить детей. Выживают. – аудиозапись

 

  • Медицинская ситуация в Мадая также очень тяжёлая. Нет лекарств, нет сыворотки, каждый день 20-30 случаев глубоких голодных обмороков. Хронические заболевания почти у всех, лечить нечем. – аудиозапись

 

  • Армия, которая нас окружила – это настоящая военная мафия.
    Каждый, кто пытается тайком пронести и в Мадая хоть что то съестное, подрывается на минах, или его убивает снайпер.
    В самой Мадая есть 10-15 человек, которые тайком сообщают властям, кто что собирается делать, и если узнают, что кто-то хочет пронести еду – его сразу убивают на месте.
    То, что за пределами Мадая стоит 1000 лир, внутри Мадая стоит 30000 лир. –аудиозапись

 

  • На 40000 человек приходится всего лишь 8 человек медперсонала, острый дефицит лекарств,чем лечить людей – не знаем. – аудиозапись

 

  • Гражданских в Мадая на данный момент около 40000 человек.
    В Забадани около 1000 человек.
    От голода умерли 8 малышей и 3 пожилых мужчины.12 человек были подорваны на минах,которые пытались пронести еду,или были убиты снайперами.12 человек остались без конечностей после взрыва мин. 
    аудиозапись

 

  • Добрый день всем. Я продавец на рынке в Мадая.
    Рынок Мадая состоит из 10 человек, которых поставил режим и Хизбалла, чтобы продавать.
    Продавать продукты имеют право только они, цены устанавливают на своё усмотрение и каждый день повышают. –аудиозапись

 

дети держат плакат - пожалуйста, умоляем , мы хотим есть

дети держат плакат – пожалуйста, умоляем , мы хотим есть

 




 

Еще одно видео, которое нам прислали из поселка Мадая, находящегося в блокаде. Спрашивают у мальчика:

– Скажи, что бы ты хотел попить и поесть?
 
– Молоко и хлеб.
 
– У вас нет молока совсем?
 
– Нет.
 
Разговор переходит к его маме:
– Чем вы кормите своего сына?
– У нас ничего нет кроме воды и соли, у него постоянно голодные обмороки.
В Мадая рис стоит 38000, у нас даже 500 лир нет. В Мадая и Буккейне очень всё дорого, продавцы используют эту ситуацию для собственной наживы.
Всё равно мы детей, даже голодных отправляем в школу, чтобы как-то был смысл жить, там мой сын упал в обморок, прямо на улице, несли его домой на руках.
– Чем вы лечите детей? Есть хоть какие то лекарства?
– Нет ничего совершенно, у сына началась желтуха.
Он очень просил сладкого, хотела купить ему что нибудь, нашла только маленькую баночку варенья, которая стоила 30000 лир, мы же не работаем, где мы возьмём эти деньги?
 
В разговор включается отец мальчика:
– А вот отец, что ты делаешь, чтобы добыть детям еды?
– Я спускаюсь вниз в сады, ищу какую-нибудь траву, её и едим.
– Было несколько случаев отравления травами, вы не боитесь детей этими травами отравить?
– Да, было много случаев отравления, но что нам делать? У нас нет никакого выбора.
Холодно, греться тоже совсем уже нечем, дров нет, хвороста нет. За травой вообще опасно ходить, все кто ходят – взрываются.
 
забадани1
Сегодня утром в Мадая от голода в результате блокады умер Джамель Ахмед Алоуш, на фотографии видно, что это истощенный и измученный человек. Фотографию умершего я не выкладываю в публичный доступ, готова ее предоставить по запросу международным организациям, которые занимаются сирийской проблемой.
Фото, сделанное в разрушенном Забадани:
забадани9э
Таким образом, катастрофическое положение людей в окруженном поселке Мадая подтверждено фото-, видео- и аудиоматериалами, с большим трудом присланными с места событий.

Считаю, что необходимо немедленно, с привлечением субъектов гражданского общества мирового уровня – СМИ, общественные организации, благотворительные фонды, правозащитные структуры – оказать необходимую гуманитарную помощь людям из Забадани и Мадая. Надеюсь на широкое освещение проблемы геноцида сирийского народа, которое осуществляется сейчас в этой стране преступным режимом Асада при поддержке воздушно-космических сил Российской Федерации.

Автор статьи: Катерина Яресько

Реклама

оставьте комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s